1 00:00:01,126 --> 00:00:04,295 Преди в Hope Valley 1874. 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,422 Уау! 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,840 По-добре, докато не получим къде отиваме 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,009 че просто запазваме някои подробности за себе си. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,803 Защо ще отидеш и ще направиш нещо такова? 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,971 Това не може да е правилно. 7 00:00:13,638 --> 00:00:14,848 Вие сте били измамени. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,475 Това ще ужили малко. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,019 [Човек] Ранчър! 10 00:00:20,103 --> 00:00:20,812 какъв е проблемът 11 00:00:21,730 --> 00:00:22,772 [неразбираем диалог] 12 00:00:22,897 --> 00:00:23,857 хей 13 00:00:24,149 --> 00:00:25,275 стига бе! 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 Аз представлявам закона и никой не е над него. 15 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 [Ребека] Сара, къде си? 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,535 не мога да те намеря 17 00:00:39,789 --> 00:00:40,915 [фенер се разбива] 18 00:00:42,333 --> 00:00:43,460 Джим. 19 00:00:45,962 --> 00:00:47,589 Как е прекрасната ми жена? 20 00:00:47,672 --> 00:00:48,548 [Ребека ахва] 21 00:00:49,674 --> 00:00:51,718 много ми липсваше 22 00:00:51,801 --> 00:00:54,054 Ребека, знаеш ли колко се гордея с теб? 23 00:00:54,804 --> 00:00:56,264 И двамата. 24 00:00:56,347 --> 00:00:57,557 Сара е толкова смела. 25 00:00:58,850 --> 00:00:59,893 като теб. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 Правилно си постъпил. 27 00:01:02,437 --> 00:01:04,397 Вие сте попаднали на правилното място. 28 00:01:06,274 --> 00:01:07,901 Нищо не е както сме планирали. 29 00:01:09,611 --> 00:01:11,362 Ти пазиш Сара в безопасност. 30 00:01:13,323 --> 00:01:14,616 Това е всичко, което има значение. 31 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 Беше толкова трудно. 32 00:01:22,332 --> 00:01:24,709 О... Сара! 33 00:01:44,437 --> 00:01:46,064 Сара! [ахва] 34 00:01:46,147 --> 00:01:47,065 мамо! 35 00:01:48,691 --> 00:01:50,151 Сънувахте лош сън. 36 00:01:59,661 --> 00:02:04,874 ♪♪ [вокализира] ♪♪ 37 00:02:04,999 --> 00:02:09,003 ♪♪ Има ли надежда в долината?♪♪ 38 00:02:09,087 --> 00:02:13,049 ♪♪ Искам да го видя оживи. ♪♪ 39 00:02:13,174 --> 00:02:14,884 ♪♪ Искам да те видя оживял. ♪♪ 40 00:02:14,968 --> 00:02:19,139 ♪♪ е буря в идващите небеса ♪♪ 41 00:02:19,180 --> 00:02:22,308 ♪♪ Искам да съм тук, когато умира ♪♪ 42 00:02:22,350 --> 00:02:25,311 ♪♪ Искам да видя Надеждата да оживява ♪♪ 43 00:02:25,395 --> 00:02:29,607 ♪♪ Искам да видя оживяваш. ♪♪ 44 00:02:42,495 --> 00:02:43,913 Какво трябва да направя с това, мамо? 45 00:02:44,873 --> 00:02:46,791 Можем да го използваме за разпалване в печката 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,418 след като го почистим. 47 00:02:48,501 --> 00:02:50,712 Предполагам, че ще имаме нужда да вземем и дърва за огрев. 48 00:02:52,714 --> 00:02:54,340 Как ще го почистим? 49 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 Сапун и вода. 50 00:02:56,050 --> 00:02:57,176 Малко грес за лактите. 51 00:02:57,260 --> 00:02:58,678 Това ще бъде много работа. 52 00:02:58,761 --> 00:03:01,014 аз знам Само си представете когато всичко е готово. 53 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 Помислете за това. 54 00:03:02,849 --> 00:03:04,517 Тук има салон. 55 00:03:04,601 --> 00:03:07,353 Няколко стола, където хората може да почива край огъня, 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,938 насладете се на чаша мой чай. 57 00:03:09,022 --> 00:03:10,940 И тук... 58 00:03:11,065 --> 00:03:12,901 маса за хранене или две където границите 59 00:03:12,984 --> 00:03:14,193 могат да приемат храната си. 60 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 И в неделя можем използвайте добрия Китай. 61 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 - Точно като у дома. -да 62 00:03:21,492 --> 00:03:23,119 Ще бъде красиво. 63 00:03:26,581 --> 00:03:27,665 перфектен 64 00:03:28,249 --> 00:03:29,584 [дъска трака] 65 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 Изглежда ми гнило. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 Доста от тях са. 67 00:03:35,381 --> 00:03:38,843 Изглежда, че където и да се обърна, нещо друго пада. 68 00:03:38,927 --> 00:03:40,053 Стъпка по стъпка, Ребека. 69 00:03:40,136 --> 00:03:41,638 Ще стигнеш до там. 70 00:03:41,721 --> 00:03:44,015 Не знам кога, има толкова много дъски липсват. 71 00:03:44,098 --> 00:03:46,559 Все още дори не съм започнал изграждане на стаите на горния етаж. 72 00:03:46,601 --> 00:03:48,728 Е, златотърсачите имат са си помагали 73 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 до дървото тук. 74 00:03:50,188 --> 00:03:52,357 Уф... знаеш ли къде Мога ли да взема малко дървен материал? 75 00:03:52,899 --> 00:03:54,609 Е, Том Мур е единственият един тук 76 00:03:54,692 --> 00:03:55,985 с фрезови съоръжения. 77 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 Освен това е единственият мъртъв срещу мен 78 00:03:57,904 --> 00:03:59,447 имащ пансион. 79 00:03:59,530 --> 00:04:02,075 За съжаление не е единственият. 80 00:04:02,992 --> 00:04:04,661 Вижте, не разбирам това отношение. 81 00:04:04,744 --> 00:04:06,454 Всички сме тук и се опитваме да си изкарвам прехраната. 82 00:04:06,537 --> 00:04:08,831 Предполагам, че за животновъдите, това е просто въпрос 83 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 от това кой е пристигнал пръв тук. 84 00:04:12,377 --> 00:04:14,045 Успех с Том. 85 00:04:14,128 --> 00:04:15,505 Наистина ли няма друг избор? 86 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 Е, вагонът за доставки дължим през тази седмица. 87 00:04:18,841 --> 00:04:20,051 Това обаче може да ви струва. 88 00:04:20,134 --> 00:04:20,843 колко? 89 00:04:21,302 --> 00:04:22,262 Трудно е да се каже. 90 00:04:22,303 --> 00:04:23,888 Това е много дървен материал. 91 00:04:23,972 --> 00:04:25,473 След това има товар такси за разглеждане, 92 00:04:25,556 --> 00:04:26,891 чак от Юниън Сити. 93 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Том може да е най-добрият ви вариант. 94 00:04:30,561 --> 00:04:31,562 Успех 95 00:04:35,733 --> 00:04:36,901 Полицай. 96 00:04:46,369 --> 00:04:47,495 Татко казва благодаря, Клейтън. 97 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 Ние се стремим да угодим. Добре ли си ги поставяш? 98 00:04:50,373 --> 00:04:52,041 Толкова много коване можем да се справим. 99 00:04:52,792 --> 00:04:53,918 Анджела. 100 00:04:54,002 --> 00:04:54,961 Как е баща ти? 101 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 [въздиша] Упорит както винаги. 102 00:05:00,008 --> 00:05:01,592 Е, как изглежда плугът? 103 00:05:01,676 --> 00:05:02,593 добре 104 00:05:02,677 --> 00:05:04,053 Просто трябва да изцапам дръжките. 105 00:05:04,178 --> 00:05:05,471 Добре. добре 106 00:05:05,513 --> 00:05:07,432 Смятам, че можем да използваме сбруята от количката със суша. 107 00:05:09,267 --> 00:05:10,059 уау 108 00:05:10,351 --> 00:05:11,853 Клей, това наистина е добра работа. 109 00:05:11,936 --> 00:05:13,563 Би трябвало да бъде. Ти ме научи. 110 00:05:13,688 --> 00:05:14,981 шегуваш ли се? 111 00:05:15,023 --> 00:05:16,983 Е, това е красиво. Това е съвсем друго ниво. 112 00:05:17,358 --> 00:05:18,818 хубава работа 113 00:05:19,193 --> 00:05:21,404 И слушайте, получихме ли ги трупи, изтеглени за оградата? 114 00:05:21,529 --> 00:05:23,114 Да, сър. Започнахме да ги разделяме. 115 00:05:23,781 --> 00:05:24,741 добра работа 116 00:05:25,700 --> 00:05:27,076 Том? 117 00:05:28,578 --> 00:05:30,788 Мога ли да им взема дръжки за брадва до търговския пост? 118 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 Хати се изтощава. 119 00:05:34,584 --> 00:05:35,752 разбира се 120 00:05:35,835 --> 00:05:37,378 Да, покрих те. 121 00:05:37,462 --> 00:05:38,421 Благодаря, Том. 122 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 Е, ъъъ, кажи на Хати казвам здрасти 123 00:05:46,304 --> 00:05:47,346 Оливия също. 124 00:05:54,979 --> 00:05:57,023 [Сара] Надявам се Джени харесва книгата ми. 125 00:05:57,106 --> 00:05:59,150 аз чета Алиса и огледалото. 126 00:05:59,233 --> 00:06:00,526 [Ребека] Мисля, че ще го направи. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,404 Татко ми казваше че му напомняш за Алис. 128 00:06:03,488 --> 00:06:04,614 защо 129 00:06:04,697 --> 00:06:06,365 Защото ти си любопитни и смели. 130 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 Зашеметен! Зашеметен! 131 00:06:08,117 --> 00:06:09,410 Мисля, че ще се гордее с нас. 132 00:06:09,494 --> 00:06:10,453 не ти ли 133 00:06:10,536 --> 00:06:11,788 Знам, че би го направил. 134 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Уау... 135 00:06:15,500 --> 00:06:16,584 добро утро 136 00:06:16,667 --> 00:06:17,835 Добро утро, Пеги. 137 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Случайно да знаете ако г-н Мур е наоколо? 138 00:06:21,130 --> 00:06:23,007 Последно, когато го видях, беше вътре ковачницата. 139 00:06:23,674 --> 00:06:24,926 добре благодаря 140 00:06:25,009 --> 00:06:26,719 Хм, имаш ли нещо против да гледаш Сара за няколко минути? 141 00:06:26,803 --> 00:06:28,096 -Разбира се -Благодаря ви 142 00:06:28,638 --> 00:06:29,639 Здравей, Джени. 143 00:06:29,764 --> 00:06:30,640 здрасти 144 00:06:31,599 --> 00:06:33,434 Какво имаш там? 145 00:06:33,518 --> 00:06:35,228 Alice Through Огледалото. 146 00:06:35,311 --> 00:06:36,729 Това е книга, която баща ми ми даде. 147 00:06:37,188 --> 00:06:38,940 Мислех, че може да ти хареса да го прочетеш с мен. 148 00:06:45,154 --> 00:06:46,656 добре, тогава да влезем вътре. 149 00:06:47,532 --> 00:06:48,616 Благодаря ви отново. 150 00:06:48,699 --> 00:06:49,617 разбира се 151 00:06:49,700 --> 00:06:51,160 Замайване. 152 00:06:56,582 --> 00:06:57,834 [прочиства гърлото] 153 00:06:58,626 --> 00:06:59,752 хей 154 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 как върви в разбитото? 155 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 О, добре. Сара и аз сме настаних се добре, благодаря. 156 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Не може да е много удобно. 157 00:07:06,634 --> 00:07:08,136 Ние се справяме. 158 00:07:08,219 --> 00:07:09,595 Знаеш, че има място за теб тук 159 00:07:09,679 --> 00:07:10,972 докато не получиш нещата се разбраха. 160 00:07:11,055 --> 00:07:13,182 благодаря Изяснявам нещата. 161 00:07:14,058 --> 00:07:15,601 Просто казвам няма срам в това 162 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 намалявайки загубите си и продължавам. 163 00:07:19,313 --> 00:07:20,773 Ще го имам предвид. 164 00:07:21,649 --> 00:07:22,817 добре 165 00:07:23,860 --> 00:07:26,028 Искаш ли кафе? Да вземем малка почивка. 166 00:07:26,112 --> 00:07:29,532 Не, аз... току що дойдох да те питам нещо... 167 00:07:31,242 --> 00:07:33,035 Въпреки че не съм сигурен, че трябва. 168 00:07:33,828 --> 00:07:35,288 о Питай далеч. 169 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 Имам нужда от дървен материал за ремонт 170 00:07:38,332 --> 00:07:40,001 и те чувам може да има някои за продажба. 171 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 Имам няколко необработени трупи, но нямам излишни. 172 00:07:45,006 --> 00:07:47,383 Дали защото не искаш отварям ли пансион? 173 00:07:48,259 --> 00:07:50,219 Това е защото Засаждам люцерна, 174 00:07:50,344 --> 00:07:52,555 и трябва да построя ограда да пазят добитъка навън. 175 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 Добре. 176 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Случайно да знаете някъде Мога ли да взема малко дървен материал? 177 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 Иска ми се да мога да помогна. 178 00:08:02,440 --> 00:08:03,900 Не мисля, че го правиш. 179 00:08:05,026 --> 00:08:06,944 Знам, че не искаш помогнете ми, г-н Мур. 180 00:08:07,945 --> 00:08:09,572 Знаете, златотърсачите наистина са просто хора 181 00:08:09,697 --> 00:08:10,990 като теб и мен. 182 00:08:11,032 --> 00:08:13,034 Просто се опитват да изградят живот за себе си. 183 00:08:13,117 --> 00:08:14,076 те ли са 184 00:08:14,702 --> 00:08:15,620 [Човек] Том! 185 00:08:18,206 --> 00:08:19,582 Съжалявам, не го направих означава да прекъсна. 186 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 Не, всичко е наред. Тъкмо си тръгвах. 187 00:08:21,751 --> 00:08:22,710 ъъ... 188 00:08:24,462 --> 00:08:25,796 Извинете ме. Просто трябва да... 189 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 да ви плати за ремонта на вагона. -не 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,551 Би трябвало да е достатъчно. 191 00:08:30,635 --> 00:08:32,428 Ребека, не искам вашите пари. 192 00:08:35,556 --> 00:08:36,724 Насладете се на деня си. 193 00:08:38,100 --> 00:08:39,810 [въздишка] 194 00:08:42,939 --> 00:08:44,315 Просто си пъхнете крака в него? 195 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 Може да имам, да. 196 00:08:47,610 --> 00:08:48,694 какъв е проблемът 197 00:08:48,736 --> 00:08:50,363 Имаме проблем горе при потока. 198 00:08:51,906 --> 00:08:53,282 да вървим 199 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 [Сара] Става дума за момиче 200 00:08:54,075 --> 00:08:55,868 който минава през огледало. 201 00:08:55,952 --> 00:08:57,453 Тогава тя среща всякакви на странни хора. 202 00:08:57,578 --> 00:08:58,621 [чука на вратата] 203 00:08:58,704 --> 00:08:59,747 влизай! 204 00:09:00,873 --> 00:09:02,917 Е, това беше бързо. Намери ли Том? 205 00:09:03,000 --> 00:09:04,043 [Ребека] Направих го. 206 00:09:04,126 --> 00:09:05,711 Оказва се, г-н Мур и нямах 207 00:09:05,795 --> 00:09:07,421 много за обсъждане все пак. 208 00:09:07,505 --> 00:09:09,090 О, това не важи звучи много добре. 209 00:09:11,467 --> 00:09:13,636 Защо това яйце има лице? 210 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 Това е Хъмпти Дъмпти. 211 00:09:15,596 --> 00:09:16,556 СЗО? 212 00:09:16,639 --> 00:09:17,765 нали знаеш... 213 00:09:17,848 --> 00:09:20,268 Хъмпти Дъмпти седеше на една стена. 214 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 Това е глупаво. 215 00:09:24,605 --> 00:09:26,440 Предполагам, че на Сара бил на училище. 216 00:09:26,816 --> 00:09:29,777 Най-близкият до тук свърши на два часа път в Бъкстон. 217 00:09:30,444 --> 00:09:31,612 о 218 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 Мога ли да купя от тези ябълки от теб? 219 00:09:41,372 --> 00:09:42,456 Вземете ги! 220 00:09:42,540 --> 00:09:43,916 Имаме толкова много тази година, трябва да пазим 221 00:09:43,958 --> 00:09:45,001 като ги хранят на козите. 222 00:09:45,084 --> 00:09:45,876 наистина ли 223 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 Може би мога да ти платя в пайове. 224 00:09:49,964 --> 00:09:50,798 Сделка. 225 00:09:58,597 --> 00:09:59,640 Уау 226 00:10:02,768 --> 00:10:04,020 Дойл! 227 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 какво си мислиш че правиш замърсяване на моя поток? 228 00:10:07,440 --> 00:10:08,774 [Дойл] Как е това вашият поток? 229 00:10:08,816 --> 00:10:10,401 Това е моята земя. 230 00:10:10,484 --> 00:10:12,945 Обзалагам се, че мислите, че притежавате въздуха че и ние дишаме, а? 231 00:10:13,529 --> 00:10:16,198 Използвам водата в този поток за моя добитък 232 00:10:16,324 --> 00:10:18,451 и живака във вашия шлюз кутиите им вреди. 233 00:10:19,035 --> 00:10:20,911 Да не говорим, че си убивам цялата пъстърва. 234 00:10:20,995 --> 00:10:22,288 добре... 235 00:10:22,330 --> 00:10:24,498 за разлика от теб аз не го правя има време за риболов. 236 00:10:24,957 --> 00:10:26,751 Е, ще ти кажа каквото имаш. 237 00:10:27,293 --> 00:10:31,464 60 секунди, за да започнете да опаковате оборудването си и се махни от земята ми. 238 00:10:42,892 --> 00:10:44,226 [звънец на вратата] 239 00:10:48,522 --> 00:10:49,523 [Хати] Оливия. 240 00:10:50,024 --> 00:10:51,484 Оливия. -Хм? 241 00:10:51,525 --> 00:10:53,319 Бихте ли дръпнали, моля главата ти от облаците? 242 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 Имаме клиент. 243 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 Това е просто Клейтън. 244 00:11:00,868 --> 00:11:02,328 - [Клейтън] Добро утро. -[Хати] Добро утро. 245 00:11:02,411 --> 00:11:04,163 О, тъкмо навреме с тези. 246 00:11:04,246 --> 00:11:05,956 Имах някой да попита след това един по-рано. 247 00:11:06,248 --> 00:11:07,583 Добре, че наминах. 248 00:11:11,545 --> 00:11:12,505 уау 249 00:11:13,381 --> 00:11:14,548 Това е много хубаво, Оливия. 250 00:11:14,632 --> 00:11:15,758 благодаря 251 00:11:16,717 --> 00:11:18,302 Не сме те виждали тук много напоследък. 252 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 - Том ме занимава. 253 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 -Ммм. 254 00:11:20,262 --> 00:11:21,889 Той планира засаждане на люцерна. 255 00:11:22,390 --> 00:11:23,516 Той сега ли е? 256 00:11:23,599 --> 00:11:25,351 Изглежда винаги има подобрения в ума. 257 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 Е, това е Том за теб. 258 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 Наистина си добър. 259 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 Това е просто нещо Обичам да правя. 260 00:11:34,318 --> 00:11:36,153 Вместо зареждане на рафтове. 261 00:11:40,908 --> 00:11:43,285 Този елен е толкова хубав, Просто искам да го задържа. 262 00:11:48,582 --> 00:11:49,667 Времето изтече. 263 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Нямате право! 264 00:11:51,085 --> 00:11:52,711 Защо не се върнеш в лагера като останалите 265 00:11:52,795 --> 00:11:53,712 на златотърсачите? 266 00:11:53,754 --> 00:11:54,922 Защото има начин твърде много от тях. 267 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 Не мога да споря с теб. 268 00:11:58,008 --> 00:11:58,968 [Момиче] Татко? 269 00:12:01,387 --> 00:12:02,596 какво става 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 Довел си дете тук? 271 00:12:07,852 --> 00:12:10,980 Вивиан има повече смелост от всичките ви cowpokes взети заедно. 272 00:12:11,897 --> 00:12:13,274 По-добре го повярвай. 273 00:12:14,316 --> 00:12:16,735 Виж, Дойл, никой от нас не иска проблеми. 274 00:12:16,819 --> 00:12:17,736 добре ли 275 00:12:18,112 --> 00:12:19,530 Така че, просто се махнете от земята ми. 276 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Кой казва, че това е твоя земя? 277 00:12:22,950 --> 00:12:24,994 Е, със сигурност не е твое. 278 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 Добре, да тръгваме. 279 00:12:35,754 --> 00:12:36,922 Това не е свършило. 280 00:12:37,715 --> 00:12:38,591 Нали, татко? 281 00:12:51,145 --> 00:12:52,938 [Hattie] Не им обръщай внимание, Полицай. 282 00:12:53,022 --> 00:12:54,565 Ти си просто шок, това е всичко. 283 00:12:54,648 --> 00:12:55,941 Все едно имам чума. 284 00:12:55,983 --> 00:12:57,777 Е, някои от тези хора дойде тук, за да избегне 285 00:12:57,860 --> 00:12:59,737 мъже в униформи, ако разбирате какво имам предвид. 286 00:13:00,613 --> 00:13:02,656 Е, как да ги взема да разбере това 287 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 планините са тук да помогне на хората? 288 00:13:04,867 --> 00:13:06,118 Монти? 289 00:13:06,160 --> 00:13:07,787 Това ли си викате се? 290 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 А, това е някакъв прякор момчетата измислиха. 291 00:13:10,664 --> 00:13:12,833 о Е, ще видим дали ще се задържи. 292 00:13:14,502 --> 00:13:15,711 Ъъъ, ще взема консерва. 293 00:13:15,794 --> 00:13:17,379 -Разбира се - Благодаря, г-це Куин. 294 00:13:20,508 --> 00:13:22,134 Мисля, че е а добре изглеждаща униформа. 295 00:13:28,057 --> 00:13:29,600 [Ребека] Направи ли? забавлявай се днес? 296 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 Не мисля, че Джени ме харесва. 297 00:13:31,727 --> 00:13:32,895 защо го казваш 298 00:13:33,729 --> 00:13:35,356 Мислеше, че Алис е глупава. 299 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Не мисля, че Джени знае 300 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 как да чета, скъпа. 301 00:13:40,402 --> 00:13:41,821 Но тя търсеше на всички страници. 302 00:13:42,571 --> 00:13:45,825 Да, понякога, когато хората чувствам се неудобно, 303 00:13:46,867 --> 00:13:48,577 преструват се, че знаят как да направя нещо 304 00:13:48,702 --> 00:13:49,662 че не го правят. 305 00:13:51,497 --> 00:13:53,249 Защо не се научи в училище? 306 00:13:53,332 --> 00:13:54,500 Не мисля, че е била. 307 00:13:54,583 --> 00:13:55,876 Твърде далеч е. 308 00:13:56,710 --> 00:13:58,754 Тогава защо не майка й да я научи? 309 00:13:59,213 --> 00:14:00,297 аз не знам 310 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Мислех, че всички трябва да ходя на училище. 311 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 липсва ли ти 312 00:14:07,638 --> 00:14:08,639 Понякога. 313 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 Съжалявам, че имахме да остави толкова много след себе си. 314 00:14:12,643 --> 00:14:13,686 Тук също е забавно. 315 00:14:13,769 --> 00:14:15,062 Като храненето на кравата. 316 00:14:15,145 --> 00:14:16,355 [Ребека се смее] 317 00:14:16,438 --> 00:14:18,607 Може ли да се върнем при г-н Мур ранчото утре? 318 00:14:19,817 --> 00:14:20,776 Ще видим. 319 00:14:28,576 --> 00:14:31,287 Защо някои хора изглежда злобно, но 320 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 наистина са хубави, като г-н Мур? 321 00:14:33,497 --> 00:14:36,041 И други изглеждат хубави, но... 322 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 са наистина злобни, като... 323 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 като в Чикаго? 324 00:14:44,425 --> 00:14:46,218 Иска ми се да имах отговор за това. 325 00:14:47,928 --> 00:14:49,263 Но не се безпокойте. 326 00:14:49,346 --> 00:14:50,723 Няма да ни намерят тук. 327 00:15:04,361 --> 00:15:06,655 Том Мур е с щори когато става въпрос за ранчото му. 328 00:15:07,781 --> 00:15:09,992 Мислите ли, че е вярно, че не можеше да отдели дървен материал? 329 00:15:10,784 --> 00:15:12,328 [въздиша] Трудно е да се каже. 330 00:15:12,870 --> 00:15:14,163 Правиш ли пайове? 331 00:15:14,246 --> 00:15:15,497 [Ребека] Аз съм. 332 00:15:15,581 --> 00:15:18,334 Имало едно време бях, ъъъ, известен със сладкишите си. 333 00:15:18,417 --> 00:15:19,376 о 334 00:15:19,460 --> 00:15:20,336 Хати... 335 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 бихте ли продавали пайове 336 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 за мен тук? 337 00:15:23,672 --> 00:15:25,049 О, ще се радвам. 338 00:15:25,132 --> 00:15:27,051 О, благодаря, това е повече помогнете ми, отколкото знаете. 339 00:15:27,134 --> 00:15:28,761 Можете дори да ги продадете на златотърсачите 340 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 долу в лагера. 341 00:15:30,179 --> 00:15:31,555 Те не получават много нещо сладко там долу. 342 00:15:31,639 --> 00:15:32,890 Освен ако не броите моята личност. 343 00:15:32,973 --> 00:15:35,017 [смее се] Може би ще го направя. благодаря 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,060 Нямам търпение да пробвам един. 345 00:15:36,977 --> 00:15:38,771 това е прекрасно, между другото, Оливия. 346 00:15:38,812 --> 00:15:41,315 благодаря Обичам да си представям места, на които никога не съм бил. 347 00:15:41,398 --> 00:15:42,399 Хубави неща, които никога не съм виждал. 348 00:15:42,483 --> 00:15:43,359 Нарисувай ги. 349 00:15:43,692 --> 00:15:44,610 мога ли 350 00:15:44,985 --> 00:15:46,236 разбира се 351 00:15:47,696 --> 00:15:49,573 Това би било красив тапет. 352 00:15:51,492 --> 00:15:54,828 Бихте ли приложили своя въображение към пансион? 353 00:15:55,537 --> 00:15:56,956 какво искаш да кажеш 354 00:15:56,997 --> 00:15:59,958 Е, имам идеи за салон и трапезария. 355 00:16:00,542 --> 00:16:02,628 Може би бихте могли да ги поставите на хартия за мен. 356 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 Бих искал. 357 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 какво имаш предвид 358 00:16:06,840 --> 00:16:09,969 Някое уютно и топло място. 359 00:16:10,052 --> 00:16:12,763 Оазис, където хората могат да се къдрят в края на тежък ден. 360 00:16:21,605 --> 00:16:22,940 Все още има толкова много липсващи. 361 00:16:23,023 --> 00:16:23,982 аз знам 362 00:16:24,441 --> 00:16:25,901 О, моите пайове! 363 00:16:32,866 --> 00:16:33,951 Изгорели ли са? 364 00:16:34,660 --> 00:16:35,619 не 365 00:16:36,495 --> 00:16:37,705 Перфектни са. 366 00:16:38,455 --> 00:16:41,333 Ще имаме нужда повече ябълки. 367 00:16:41,417 --> 00:16:43,168 Това означава ли, че можем да тръгваме обратно в ранчото? 368 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 Предполагам, че е така. 369 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Въпреки че има някой Първо искам да се регистрирам. 370 00:16:51,218 --> 00:16:52,386 [Ребека] Рейчъл. 371 00:16:52,469 --> 00:16:53,971 здрасти как си 372 00:16:54,054 --> 00:16:55,347 о Как е бебето Нед? 373 00:16:55,431 --> 00:16:58,100 О, добре сме, благодарение на вас. 374 00:16:58,183 --> 00:16:59,476 Ти свърши цялата работа. 375 00:17:00,894 --> 00:17:02,271 Това пай ли е? 376 00:17:02,354 --> 00:17:03,522 -да -Благодаря ви 377 00:17:03,605 --> 00:17:05,065 И ти донесох малко чай от червени малинови листа, 378 00:17:05,149 --> 00:17:06,358 което е отлично за лечение. 379 00:17:06,442 --> 00:17:07,901 Толкова си мил с мен. 380 00:17:08,777 --> 00:17:10,571 [Човек] Така се прави, момчета, точно там. 381 00:17:12,448 --> 00:17:13,449 Това е хубаво 382 00:17:13,574 --> 00:17:15,075 Бихте ли ме извинили само за момент? 383 00:17:15,159 --> 00:17:16,035 [Рейчъл] Разбира се, разбира се. 384 00:17:16,118 --> 00:17:17,202 извинете ме 385 00:17:17,244 --> 00:17:18,287 здрасти 386 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Ами до къде стигна тези дъски? 387 00:17:21,582 --> 00:17:23,333 Ти този, който купи тази развалина? 388 00:17:23,667 --> 00:17:25,085 Това е пансион. 389 00:17:25,169 --> 00:17:26,253 Поне ще бъде. 390 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 Дърпахте ли дъските от там? 391 00:17:29,840 --> 00:17:31,049 Съжалявам, госпожо. 392 00:17:31,425 --> 00:17:32,551 Търсачи пазители. 393 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 Хей, момчета, махни се от тази дъска. 394 00:17:43,687 --> 00:17:46,315 Ако ти си законът, както казваш, 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 трябва да направиш нещо за Том Мур. 396 00:17:49,067 --> 00:17:51,487 какъв е проблема, Г-н... Дойл, нали? 397 00:17:51,570 --> 00:17:53,238 Той ме избяга моя залог вчера. 398 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 Точно нагоре по течението от тук. 399 00:17:55,324 --> 00:17:56,992 Той е владетелят на ранчо, който сте имали несъгласието с 400 00:17:57,117 --> 00:17:57,910 онзи ден. 401 00:17:57,993 --> 00:17:59,203 той... 402 00:17:59,286 --> 00:18:00,829 Той си мисли, че командва на цялата тази територия. 403 00:18:02,289 --> 00:18:03,707 Ще го разгледам. 404 00:18:05,584 --> 00:18:06,585 добре 405 00:18:14,718 --> 00:18:16,595 Разбира се за споделяне тази книга с Джени 406 00:18:16,678 --> 00:18:18,096 ако не може да чете? 407 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 Не разбирам защо така трябва да я накара да се почувства зле. 408 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Тя може много от неща, които не мога. 409 00:18:23,644 --> 00:18:25,521 Е, може би можете учете се един от друг. 410 00:18:31,485 --> 00:18:32,778 добър ден 411 00:18:32,820 --> 00:18:34,696 -Здрасти. -[Вон] Не сме се срещали. 412 00:18:34,780 --> 00:18:36,156 Аз съм полицай Вон. 413 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 Ъъъ, Р-Ребека Кларк. 414 00:18:38,325 --> 00:18:39,660 И кой е това? 415 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 Това е дъщеря ми. 416 00:18:41,662 --> 00:18:42,663 здравей 417 00:18:43,247 --> 00:18:45,040 -Здрасти. -[Вон] Съжалявам. 418 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 Якето изглежда да изнервят хората. 419 00:18:48,669 --> 00:18:50,128 И така, накъде сте се запътили? 420 00:18:50,212 --> 00:18:51,588 Ранчото Мур. 421 00:18:51,672 --> 00:18:53,340 Представете си това. Аз също. 422 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 Имате ли нещо против да се присъединя? 423 00:18:55,676 --> 00:18:56,969 разбира се 424 00:18:57,553 --> 00:18:59,388 разбирам те се премести тук наскоро. 425 00:19:00,180 --> 00:19:01,515 точно така 426 00:19:01,598 --> 00:19:02,641 ти откъде си 427 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 О, ние сме били навсякъде. 428 00:19:06,687 --> 00:19:08,355 каква ти е работата в ранчото? 429 00:19:08,856 --> 00:19:11,650 Изглежда г-н Мур има разроши някои пера. 430 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 Ах, това мога да повярвам. 431 00:19:13,443 --> 00:19:14,528 познаваш ли го 432 00:19:14,611 --> 00:19:15,988 [Ребека] Не е добре. 433 00:19:16,071 --> 00:19:17,364 Г-н Мур е мил. 434 00:19:17,447 --> 00:19:18,490 [Вон] Сигурен съм, че е така. 435 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 Това са само животновъди и златотърсачи, 436 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 те са длъжни да имат техните различия. 437 00:19:22,953 --> 00:19:24,454 аз не разбирам 438 00:19:22,953 --> 00:19:24,454 че себе си 439 00:19:24,538 --> 00:19:26,373 когато има толкова много открита територия. 440 00:19:26,456 --> 00:19:27,916 [Вон] Съгласен съм. 441 00:19:28,458 --> 00:19:30,919 Моя работа е да се уверя че всички са третирани справедливо 442 00:19:31,003 --> 00:19:32,129 съгласно закона. 443 00:19:32,963 --> 00:19:34,840 За съжаление, справедливост не е същото 444 00:19:34,923 --> 00:19:36,133 за всички навсякъде. 445 00:19:36,675 --> 00:19:37,926 добре... 446 00:19:38,510 --> 00:19:40,888 Тук съм, за да се уверя измамниците не просперират 447 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 и всички останали го правят. 448 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 Харесва ми как звучи това. 449 00:19:51,565 --> 00:19:52,858 [чука на вратата] 450 00:19:52,900 --> 00:19:53,859 влизай 451 00:19:55,485 --> 00:19:57,195 -[Ребека] Здравей, здравей. -Здрасти. 452 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 Както обещах, ябълков пай. 453 00:20:00,782 --> 00:20:02,034 благодаря 454 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 -Здравей, Джени. -Здрасти 455 00:20:06,038 --> 00:20:07,205 Плитката ти изглежда хубава. 456 00:20:08,415 --> 00:20:09,416 благодаря 457 00:20:10,292 --> 00:20:11,460 Каква е тази книга? 458 00:20:11,543 --> 00:20:12,669 Малки жени. 459 00:20:12,753 --> 00:20:14,713 Но... ние можем нещо, което искате. 460 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 за какво става въпрос 461 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Става дума за тези четири сестри чийто баща е на война. 462 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 Винаги съм искал да имам сестра. 463 00:20:24,973 --> 00:20:25,974 Аз също. 464 00:20:30,103 --> 00:20:32,397 [Том] На какво дължа удоволствието, Констабъл? 465 00:20:32,481 --> 00:20:34,942 Страхувам се, че е имало жалба срещу вас 466 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 от Арчи Дойл. 467 00:20:38,070 --> 00:20:39,738 Е, аз съм този с жалбата. 468 00:20:39,821 --> 00:20:41,281 Казва, че си го принудил извън неговия залог. 469 00:20:41,365 --> 00:20:42,240 Неговият залог? 470 00:20:42,908 --> 00:20:44,576 Вижте тази част от потока 471 00:20:44,660 --> 00:20:46,244 минава през моята земя. 472 00:20:47,120 --> 00:20:48,288 Твърди, че не е твое. 473 00:20:49,164 --> 00:20:50,582 Имате ли доказателство на собствеността, сър? 474 00:20:50,666 --> 00:20:53,293 Нямам нужда от доказателства, бил съм отглеждам тук от '71. 475 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 Тук виждам проблема. 476 00:20:57,422 --> 00:20:58,548 И какъв е проблемът? 477 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Има нови закони. 478 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 Необходими са заселници за да получите патенти за земя сега. 479 00:21:02,970 --> 00:21:05,597 Виждайки колко много труд сте вложили в ранчото, 480 00:21:05,681 --> 00:21:06,682 имаш силна претенция. 481 00:21:07,140 --> 00:21:08,684 О, имам повече от иск. 482 00:21:09,226 --> 00:21:11,144 Имам хора, които зависят в това тук ранчо 483 00:21:11,228 --> 00:21:12,562 за насъщния им хляб. 484 00:21:12,646 --> 00:21:14,690 Е, радвам се да ти помогна кандидатстват за тези патенти. 485 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 не слушаш 486 00:21:16,483 --> 00:21:19,069 И вече притежавам земята, Констабъл. 487 00:21:20,570 --> 00:21:21,822 Сега, ако нямате нищо против, 488 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 Аз съм зает човек. 489 00:21:25,492 --> 00:21:28,203 Г-н Мур, освен ако не можете доказване на собственост, 490 00:21:29,621 --> 00:21:31,581 нямам избор но да позволи на г-н Дойл 491 00:21:31,665 --> 00:21:33,166 перспектива тази част на потока. 492 00:21:33,625 --> 00:21:35,210 О, ще видим за това. 493 00:21:35,544 --> 00:21:37,212 Не, заповядвам ти. 494 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 - Не му се намесвайте... - Ти ми нареждаш? 495 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 Моля, обмислете това, което казах. 496 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Предложението ми все още е валидно. 497 00:21:47,431 --> 00:21:49,141 Ако искаш помощ регистрация на ранчото. 498 00:21:50,392 --> 00:21:51,351 Добър ден 499 00:21:56,857 --> 00:21:57,941 [вратата се затваря] 500 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 [Ребека] Клейтън. 501 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 -г-жо Кларк. -Здрасти. 502 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 имам един въпрос към теб 503 00:22:14,499 --> 00:22:17,586 Чудех се дали намирам мъже да секат дървета, 504 00:22:17,669 --> 00:22:20,338 бихте ли могли да самолетите ги на дъски за мен? 505 00:22:20,422 --> 00:22:21,840 Е, трябва да попитате Том. 506 00:22:22,466 --> 00:22:24,176 Това може да не върви толкова добре. 507 00:22:24,259 --> 00:22:26,762 Бих искал да помогна, но няма да го направя отидете зад гърба на Том. 508 00:22:27,679 --> 00:22:28,722 разбирам 509 00:22:29,264 --> 00:22:30,766 Знам, че е стегнато общност-- 510 00:22:30,891 --> 00:22:33,310 Клейтън, имаме себе си малко проблем. 511 00:22:34,478 --> 00:22:35,896 -Ребека. -Здрасти. 512 00:22:37,230 --> 00:22:38,607 аз трябва... 513 00:22:43,195 --> 00:22:45,322 А, не знаех ти беше тук. 514 00:22:45,405 --> 00:22:46,531 Всичко е наред, извинявам се. 515 00:22:46,615 --> 00:22:48,116 осъзнавам след това последния път, когато говорихме, 516 00:22:48,200 --> 00:22:49,701 Не съм добре дошъл. ще отида 517 00:22:50,035 --> 00:22:51,244 това не е истина 518 00:22:52,621 --> 00:22:54,081 Продължаваш да ми казваш да продължа напред. 519 00:22:54,164 --> 00:22:56,249 От идеята за пансион, защото... 520 00:22:57,834 --> 00:22:59,711 Знам какво е да излея твоята пот и кръв 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,421 в нещо просто да го фалира. 522 00:23:02,964 --> 00:23:05,258 Ранчото ви едва ли е така фалира, така че. 523 00:23:13,016 --> 00:23:14,601 Чух, че ти... 524 00:23:14,684 --> 00:23:16,394 пристигна с Mountie на теглене. 525 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 Да, ние... 526 00:23:20,982 --> 00:23:22,943 пътеки се пресичат на влизане. 527 00:23:23,235 --> 00:23:24,444 това е всичко 528 00:23:27,531 --> 00:23:29,116 Не бих се тревожил за него. 529 00:23:29,199 --> 00:23:31,284 Ако той беше тук за теб, вече щеше да знаеш за това. 530 00:23:33,620 --> 00:23:35,956 Казва, че имам нужда от доказателство Аз притежавам моите земи. 531 00:23:36,915 --> 00:23:39,543 До какво отива светът когато думата на мъжа не е достатъчна? 532 00:23:40,752 --> 00:23:43,380 Е, за съжаление, не на всички дума 533 00:23:43,463 --> 00:23:45,132 е добър като твоя. 534 00:23:48,260 --> 00:23:50,387 Според него, златотърсачите могат да копаят 535 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 където си поискат. 536 00:23:53,557 --> 00:23:55,934 Искам да кажа, те идват тук търси бързо забогатяване. 537 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Не можеш да кажеш това за всички тях. 538 00:23:59,312 --> 00:24:01,606 Търся да строя нещо, което трае. 539 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 И аз също. 540 00:24:03,483 --> 00:24:05,819 Опитвам се да си изкарвам прехраната от златотърсачите. 541 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 Трябва да опитам, г-н Мур. нямам избор 542 00:24:10,866 --> 00:24:12,659 Би ли ме наричал просто Том? 543 00:24:22,627 --> 00:24:24,713 Може би мога да си намеря работа за вас тук. 544 00:24:26,464 --> 00:24:29,759 Това е много мило, но Ще доведа докрай това. 545 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Е, предполагам, че ни поставя на противоположни страни. 546 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 Трябва ли да има страни? 547 00:24:39,436 --> 00:24:42,105 Когато едната страна вземе от друго, по-добре го повярвай. 548 00:24:48,612 --> 00:24:49,988 [смее се] Насладете се. 549 00:24:54,868 --> 00:24:56,369 [Хати] Винс е тук. 550 00:24:56,453 --> 00:24:58,371 Привършихте ли да правите място отзад за новите запаси? 551 00:25:00,874 --> 00:25:02,042 Оливия? 552 00:25:04,878 --> 00:25:06,004 Оливия! 553 00:25:06,087 --> 00:25:08,006 - Съжалявам. какво? -[Винс] Хати и Оливия. 554 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Как сте двамата? 555 00:25:09,883 --> 00:25:12,510 О, добре. Толкова е хубаво да те видя, Винс. 556 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 Какво ново в света? 557 00:25:13,678 --> 00:25:14,846 Е, какво не е новото? 558 00:25:14,930 --> 00:25:16,848 Юниън Сити се разраства наопаки. 559 00:25:16,932 --> 00:25:18,058 Заради златната треска? 560 00:25:18,141 --> 00:25:19,935 Е, говедата, златото, дървеният материал. 561 00:25:20,018 --> 00:25:22,646 И още търговски постове изникват навсякъде. 562 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 -Уау. -[Винс] Какво имаш за мен? 563 00:25:24,814 --> 00:25:26,691 Имам тези кожи. 564 00:25:27,734 --> 00:25:31,196 И ще взема повече от обичайното на вашето пътуване обратно. 565 00:25:31,279 --> 00:25:34,282 Добре, добре, ще бъда тръгвам утре на обяд 566 00:25:34,366 --> 00:25:35,784 ако има нещо друго. 567 00:25:38,912 --> 00:25:40,205 [Сара] Момичетата летяха наоколо, 568 00:25:40,288 --> 00:25:42,165 опитвайки се да направя удобни неща, 569 00:25:42,249 --> 00:25:43,541 всеки по свой начин. 570 00:25:44,125 --> 00:25:45,919 Мег подреди масата за чай. 571 00:25:46,002 --> 00:25:47,837 Джо купи дърва и постави столове, 572 00:25:47,921 --> 00:25:49,798 изпускане, преобръщане и тракане 573 00:25:49,881 --> 00:25:51,132 всичко, до което се е докоснала. 574 00:25:51,716 --> 00:25:52,926 [чука на вратата] 575 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 Извинете, че ви прекъсвам. 576 00:26:00,517 --> 00:26:01,893 Пег, просто търся Наш. 577 00:26:01,977 --> 00:26:03,061 Той е в плевнята. 578 00:26:03,603 --> 00:26:04,604 благодаря 579 00:26:04,980 --> 00:26:06,690 Имате ли сладки, г-н Том? 580 00:26:08,108 --> 00:26:09,943 Сега, защо ще имам сладкиши? 581 00:26:10,026 --> 00:26:11,152 Те са в този джоб. 582 00:26:11,278 --> 00:26:12,737 Сам! Внимавайте за обноските си. 583 00:26:14,155 --> 00:26:15,699 Те са в този джоб. 584 00:26:16,032 --> 00:26:17,158 знаех си! 585 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 направи ли Ето го. 586 00:26:19,035 --> 00:26:21,204 [Том] И имам още две, ако някой иска. 587 00:26:24,207 --> 00:26:25,792 -Благодаря ви -Няма за какво. 588 00:26:26,626 --> 00:26:28,169 -Благодаря ви -Няма за какво. 589 00:26:29,087 --> 00:26:30,964 Това е много хубава къща ти строиш там, Сам. 590 00:26:31,381 --> 00:26:32,674 Това е крепост. 591 00:26:33,133 --> 00:26:34,884 Разбира се, трябваше да знам. 592 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Дами. 593 00:26:41,891 --> 00:26:43,435 Ами... добре направено. 594 00:26:43,518 --> 00:26:44,603 благодаря 595 00:26:44,686 --> 00:26:45,937 Да предположим, че Сара и трябва да съм на път. 596 00:26:45,979 --> 00:26:47,397 Но ние не сме завърши нашата книга. 597 00:26:48,148 --> 00:26:50,025 Мога да го оставя за вас и майка ти да чете. 598 00:26:50,567 --> 00:26:52,235 Всичко е наред, можете върнете го следващия път. 599 00:26:55,989 --> 00:26:56,865 Чао, Сара. 600 00:26:56,948 --> 00:26:58,033 - Чао, Джени. -Радвам се да те видя. 601 00:26:58,116 --> 00:26:58,867 -Благодаря ви -Чао. 602 00:27:06,082 --> 00:27:08,043 [неясно бърборене] 603 00:27:10,670 --> 00:27:11,671 Ребека? 604 00:27:12,714 --> 00:27:14,674 Хей, благодаря ти за чая. 605 00:27:14,758 --> 00:27:16,009 И, хм, благодаря за пая. 606 00:27:16,092 --> 00:27:17,469 Това е почти най-доброто нещо, което някога съм ял. 607 00:27:18,053 --> 00:27:20,722 - Освен блинците на Рейчъл. -Мм-хмм. Мм-хмм. 608 00:27:21,848 --> 00:27:24,809 Просто търся изчезналите дъски от моя пансион. 609 00:27:24,893 --> 00:27:26,686 Хати каза някои от бяха тук. 610 00:27:26,770 --> 00:27:29,814 О, хм... ъъъ, чухме ти беше, хм... 611 00:27:29,856 --> 00:27:30,815 оправям го. 612 00:27:31,399 --> 00:27:32,817 Кога можем да се нанесем? 613 00:27:32,901 --> 00:27:35,362 О, наистина зависи от кога Мога да направя ремонт. 614 00:27:35,820 --> 00:27:36,863 о 615 00:27:37,238 --> 00:27:39,240 Има някои от моите дъски точно там. 616 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 [Ребека] Това е едно от моите врати! 617 00:27:42,994 --> 00:27:43,953 тези-- 618 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 Това са моите капаци! 619 00:27:48,083 --> 00:27:50,043 Това са моите от пансиона. 620 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 И там има някои. 621 00:27:55,423 --> 00:27:56,424 окей 622 00:27:57,342 --> 00:27:58,760 Хей, слушайте всички. 623 00:27:59,094 --> 00:28:01,805 Знам, че мислиш, че мястото което купих е просто... 624 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 падаща развалина 625 00:28:03,890 --> 00:28:05,392 и че е добре да изчистите от него. 626 00:28:05,475 --> 00:28:07,936 Но се опитвам да строя нещо за теб. 627 00:28:08,019 --> 00:28:09,104 [Ребека] Аз... 628 00:28:09,604 --> 00:28:12,023 Искам да построя място това е топло и сухо 629 00:28:12,065 --> 00:28:13,525 и място, където можеш... 630 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 можете да отидете и да вземете топла храна и... 631 00:28:15,985 --> 00:28:18,029 гореща вана накрая на вашия ден. 632 00:28:18,113 --> 00:28:19,781 Място, което можете да се обадите вкъщи 633 00:28:19,864 --> 00:28:21,366 когато си далеч от вашите. 634 00:28:21,825 --> 00:28:24,452 И не мога да направя това, ако ти продължавай да ми крадеш дъските. 635 00:28:25,036 --> 00:28:26,454 моля 636 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 Наистина бих бил благодарен връщаш ми дъските обратно. 637 00:28:38,758 --> 00:28:39,801 разбирам 638 00:28:55,316 --> 00:28:57,277 Знаеш ли, тя е хубава дама. 639 00:28:58,319 --> 00:29:00,613 Ако тя не беше там когато Нед се роди, аз... 640 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 Аз-не знам какво бих направил. 641 00:29:02,866 --> 00:29:03,950 Тя може да се възползва от помощта. 642 00:29:04,033 --> 00:29:05,118 Да, тя може да се възползва от помощта. 643 00:29:05,201 --> 00:29:06,870 И знаете ли, когато взе дъските, 644 00:29:07,704 --> 00:29:09,622 ти не знаеше те са принадлежали на някого. 645 00:29:11,332 --> 00:29:12,500 Сега го правиш. 646 00:29:16,629 --> 00:29:17,589 хайде 647 00:29:18,506 --> 00:29:20,133 Хайде, Рейчъл. всичко е наред 648 00:29:20,216 --> 00:29:21,801 Всичко е наред. Хайде да поспим малко. 649 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 [Хати] Ребека? 650 00:29:29,642 --> 00:29:31,603 Надявам се, че нямате нищо против. Видях светлината ти. 651 00:29:31,644 --> 00:29:33,271 Не, всичко е наред. влизай 652 00:29:33,354 --> 00:29:34,898 Сара спи. 653 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 Радвам се за компанията. 654 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Искате ли чай? 655 00:29:39,319 --> 00:29:40,320 Би било хубаво. 656 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Мога ли да помогна? 657 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 Разбира се, можете да вземете чашите. 658 00:29:47,494 --> 00:29:49,287 Просто дойдох да ти кажа вагонът за доставки 659 00:29:49,370 --> 00:29:52,081 заминавам утре, ако искаш направете поръчка за дървен материал. 660 00:29:53,082 --> 00:29:54,083 да 661 00:29:54,375 --> 00:29:56,169 Ще трябва, предполагам. 662 00:29:56,252 --> 00:29:57,670 ще трябва... 663 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 сменете тези подови дъски. 664 00:30:01,049 --> 00:30:02,175 Покривът. 665 00:30:03,384 --> 00:30:04,636 Е, това може да помогне. 666 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Имам парите за вашите пайове. 667 00:30:07,222 --> 00:30:08,890 О, това ще е нещо. 668 00:30:12,685 --> 00:30:13,686 [Хати] Добре. 669 00:30:16,314 --> 00:30:17,398 Ето ви. 670 00:30:17,482 --> 00:30:18,691 о благодаря 671 00:30:19,400 --> 00:30:22,237 Аз... аз наистина съжалявам нещата не се получиха 672 00:30:22,362 --> 00:30:23,488 начина, по който очаквахте. 673 00:30:23,571 --> 00:30:24,989 Ммм Благодаря, Хати. 674 00:30:26,032 --> 00:30:27,075 Джим... 675 00:30:27,951 --> 00:30:30,662 Джим и аз имахме този сън да излезе на запад 676 00:30:30,745 --> 00:30:32,830 и вижте границата за нас самите. 677 00:30:34,916 --> 00:30:36,835 Може би дори да започне нов живот. 678 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 Съпругът ми също беше мечтател. 679 00:30:43,216 --> 00:30:44,384 да 680 00:30:45,218 --> 00:30:47,303 [въздиша] Ето какво тревожи ме за Оливия. 681 00:30:47,387 --> 00:30:48,763 Тя твърде много прилича на Франк. 682 00:30:50,056 --> 00:30:52,892 Имаше идеално добра работа с Great Plains Trading. 683 00:30:52,976 --> 00:30:54,227 Но не, той трябваше... 684 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 удари сам. 685 00:30:57,313 --> 00:30:59,065 Поставете в средата от нищото. 686 00:31:01,734 --> 00:31:03,069 това е трудно 687 00:31:05,697 --> 00:31:08,408 И също така, не е ли това какво искаме за нашите деца. 688 00:31:09,450 --> 00:31:10,785 Да мечтаеш. 689 00:31:13,329 --> 00:31:15,331 да Предполагам, ъъ... 690 00:31:16,249 --> 00:31:18,209 мечтателите имат своето място. 691 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 Да, убеден съм, че го правят. 692 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 защо оставаш 693 00:31:26,092 --> 00:31:28,553 Ъъъ, защото, ъъъ оказва се, че съм... 694 00:31:28,636 --> 00:31:30,263 дяволски добър в бягането търговски пункт. 695 00:31:30,346 --> 00:31:31,514 Кой би си помислил? 696 00:31:33,099 --> 00:31:34,767 Не, имам всичко Трябва ми точно тук. 697 00:31:36,060 --> 00:31:37,061 Дъщеря ми. 698 00:31:38,021 --> 00:31:39,063 Моите спомени. 699 00:31:41,858 --> 00:31:43,192 И нови приятели. 700 00:31:49,699 --> 00:31:51,075 Но какво ще кажете за вас? 701 00:31:51,159 --> 00:31:52,994 Искам да кажа, как са справяш ли се с всичко това, наистина ли? 702 00:31:53,786 --> 00:31:55,747 страх ме е Ужасен съм. 703 00:31:55,830 --> 00:31:56,873 [Хати се смее] 704 00:31:58,833 --> 00:32:00,084 развълнуван съм 705 00:32:00,168 --> 00:32:01,711 Оглеждам това място и помислете за това 706 00:32:01,794 --> 00:32:03,463 пълен със смях и добро настроение. 707 00:32:05,298 --> 00:32:09,344 След всичко аз и Джим видях във войната и... 708 00:32:12,472 --> 00:32:14,932 Сара просто се нуждае от сейф и стабилен дом. 709 00:32:16,017 --> 00:32:17,977 И аз не знам как ще го направя 710 00:32:20,229 --> 00:32:23,942 Защото наистина мислех, че ще го направя внасяйте под наем веднага. 711 00:32:26,903 --> 00:32:28,029 Няма да позволиш 712 00:32:28,112 --> 00:32:29,447 малко нещо сякаш парите те спират, нали? 713 00:32:30,323 --> 00:32:31,866 [Хати] Ребека... 714 00:32:31,950 --> 00:32:33,117 хайде 715 00:32:33,201 --> 00:32:34,786 [и двете жени се смеят] 716 00:32:36,704 --> 00:32:39,624 Неш, видях Сара да чете към Джени и това разби сърцето ми 717 00:32:39,707 --> 00:32:41,376 които Джени не можеше да прочете за себе си. 718 00:32:41,459 --> 00:32:44,003 Тя не се нуждае от много обучение в ранчо. 719 00:32:44,087 --> 00:32:46,089 Просто защото сме пропуснали не означава, че нашите деца 720 00:32:46,172 --> 00:32:47,840 не трябва да получавам малко основно обучение. 721 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 [Том] Добър вечер. 722 00:32:49,842 --> 00:32:50,969 [Пеги] Вечер. 723 00:32:52,220 --> 00:32:53,680 Ти не искаш вечерята ви да изстине. 724 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 Хайде, Том. 725 00:32:54,847 --> 00:32:56,349 [Том] Разглези ме, Пеги. 726 00:32:56,432 --> 00:32:58,017 Е, можете благодаря на Ребека за пая. 727 00:32:59,352 --> 00:33:00,353 о 728 00:33:00,728 --> 00:33:01,729 наистина ли 729 00:33:02,605 --> 00:33:03,690 Добре. 730 00:33:03,773 --> 00:33:05,233 Ще се насочим тогава на нашето място. 731 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 окей благодаря 732 00:33:08,903 --> 00:33:10,279 Вие сте повече от добре дошли да дойдеш 733 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 и вечеряй с нас, Том. 734 00:33:12,490 --> 00:33:14,826 Колкото и привлекателно да звучи това, Предпочитам да съм сам 735 00:33:14,867 --> 00:33:16,452 с моите мисли в края на деня. 736 00:33:17,745 --> 00:33:19,205 Добре. лека нощ 737 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 лека нощ 738 00:33:23,876 --> 00:33:26,879 О, ъъъ, момчетата са почти приключи цепенето на трупи. 739 00:33:26,963 --> 00:33:28,381 Трябва да започнем да строим тези огради. 740 00:33:29,048 --> 00:33:30,383 Това е добра новина. 741 00:33:31,718 --> 00:33:32,635 Лека нощ, Том. 742 00:33:32,719 --> 00:33:33,678 [Том] Лека нощ. 743 00:33:35,054 --> 00:33:36,389 [вратата се затваря] 744 00:33:48,860 --> 00:33:49,902 Ммм 745 00:34:04,500 --> 00:34:05,710 [звънец на вратата] 746 00:34:06,544 --> 00:34:08,838 Клейтън. Връщам се толкова скоро? 747 00:34:09,839 --> 00:34:12,800 Да, аз... Донесох ти нещо. 748 00:34:15,845 --> 00:34:17,805 [Оливия] Клейтън, прекрасно е! 749 00:34:18,097 --> 00:34:20,641 Леле, вижте рогата. Вие ли издълбахте това? 750 00:34:20,725 --> 00:34:22,268 Схванах идеята от вашите рисунки. 751 00:34:22,685 --> 00:34:25,813 Е, това просто си личи във всеки има артист. 752 00:34:26,939 --> 00:34:29,358 Колко искаш за него? Обзалагам се, че можем да вземем 50 цента. 753 00:34:29,859 --> 00:34:31,194 О, но, ъъ... 754 00:34:32,862 --> 00:34:34,238 Това е за теб. 755 00:34:34,614 --> 00:34:37,366 много ти благодаря Това е толкова мило от ваша страна. 756 00:34:41,245 --> 00:34:42,330 Добро утро, г-це Куин. 757 00:34:42,455 --> 00:34:43,456 добро утро 758 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 Не е ли прекрасно? 759 00:34:46,584 --> 00:34:48,628 Клейтън успя. Не е ли талантлив? 760 00:34:48,711 --> 00:34:50,213 аз ще кажа. 761 00:34:50,296 --> 00:34:53,382 Напомня ми за един от мен камината на майката обратно в Торонто. 762 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 Вие сте от Торонто? 763 00:34:55,426 --> 00:34:57,178 Защо ще дойдеш чак дотук? 764 00:34:57,845 --> 00:34:59,931 Широките открити пространства, разбира се 765 00:35:00,014 --> 00:35:02,558 Е, можете да ги имате що се отнася до мен. 766 00:35:02,642 --> 00:35:05,019 [въздиша] Какво бих дал да си в истински град. 767 00:35:05,603 --> 00:35:06,896 С истински магазини. 768 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 Торонто има много от тях. 769 00:35:16,823 --> 00:35:17,657 о 770 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 извинете ме 771 00:35:20,701 --> 00:35:22,286 Вие трябва да сте г-н Уилямс. 772 00:35:22,703 --> 00:35:24,205 Всички ме наричат ​​Винс. 773 00:35:24,288 --> 00:35:26,165 - Аз съм Ребека. -Ах 774 00:35:26,249 --> 00:35:27,625 Ти си дамата който купи това място. 775 00:35:27,708 --> 00:35:29,252 давай кажи ми какъв глупак съм. 776 00:35:29,335 --> 00:35:30,294 Всички останали имат. 777 00:35:30,378 --> 00:35:31,921 А, мисля, че си умен. 778 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 Всяко място, където отида по маршрута си, 779 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 градовете процъфтяват. 780 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 Този е обвързан да излитам също. 781 00:35:38,553 --> 00:35:40,012 Това е музика за ушите ми. 782 00:35:40,096 --> 00:35:41,389 Имате работата си изрежете. 783 00:35:41,472 --> 00:35:42,849 Не го ли знам. 784 00:35:42,932 --> 00:35:45,518 Чувам, че ти си човекът, който трябва да доведе в дървен материал от Юниън Сити. 785 00:35:45,601 --> 00:35:46,769 Колко ще струва това? 786 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 Е, това е голяма работа. 787 00:35:52,483 --> 00:35:54,569 [Винс] Вероятно ще бъде повече от 500. 788 00:36:14,881 --> 00:36:16,048 [Ребека въздиша] 789 00:36:26,475 --> 00:36:28,227 Мамо, кажи ми какво не е наред. 790 00:36:33,482 --> 00:36:35,943 Исках да си поръчам дървен материал от г-н Уилямс. 791 00:36:36,694 --> 00:36:38,195 Повече е отколкото очаквах. 792 00:36:41,949 --> 00:36:43,326 Не можеш да продадеш пръстена си. 793 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 От татко е. 794 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 Аз-няма. О, няма да го направя. 795 00:36:52,793 --> 00:36:54,545 Но какво ще правим? 796 00:36:56,130 --> 00:36:59,133 Ще разбера нещо навън. 797 00:37:01,302 --> 00:37:02,553 Закълни се в луната. 798 00:37:18,653 --> 00:37:21,447 Как са ти тези рисунки правиш за идването на Ребека? 799 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 Прибрах запасите, майко. 800 00:37:27,161 --> 00:37:28,788 о Е, бих искал 801 00:37:28,871 --> 00:37:31,082 да се свия в този стол точно там. 802 00:37:31,624 --> 00:37:34,085 Мислех, че не одобряваш от това, че си губя времето. 803 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 Не, не съм казал това. 804 00:37:38,381 --> 00:37:39,632 Нямах предвид това. 805 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 Трудно ли ти е... 806 00:37:46,097 --> 00:37:47,223 да бъда тук... 807 00:37:48,182 --> 00:37:50,768 с толкова малко работа? 808 00:37:53,562 --> 00:37:54,939 Има много работа. 809 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 Не, не е така какво имам предвид, хм... 810 00:38:00,069 --> 00:38:02,405 Ако някой ден имате шансът да направите 811 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 нещо по-голямо с живота си, трябва... 812 00:38:05,199 --> 00:38:06,367 скочи върху него. 813 00:38:19,547 --> 00:38:21,007 За какво беше това? 814 00:38:23,342 --> 00:38:25,261 Звучиш точно като татко. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 о 816 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 Имаш ли нещо против да ти помогна? 817 00:38:56,250 --> 00:38:57,918 [Ребека] Разбрах го, благодаря ви 818 00:38:58,044 --> 00:38:58,836 виждам това 819 00:39:03,424 --> 00:39:05,926 Слушай, просто исках да ти се извиня отново 820 00:39:06,010 --> 00:39:08,721 за това, че те кара да се чувстваш нежелан тук, защото не си. 821 00:39:11,807 --> 00:39:13,225 Нежелан, имам предвид. 822 00:39:15,853 --> 00:39:17,355 Знам какво избирам. 823 00:39:18,439 --> 00:39:19,940 И си струва да се борим. 824 00:39:25,738 --> 00:39:27,239 [Мъж] Ребека. 825 00:39:30,326 --> 00:39:32,536 Някои от златотърсачите искате да ги върнете. 826 00:39:32,620 --> 00:39:34,413 Те събират повече в лагера. 827 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 Ларс, благодаря ти. 828 00:39:40,669 --> 00:39:41,962 благодаря 829 00:39:42,505 --> 00:39:44,757 Мога, ъъъ, да ти помогна да го оправиш тези обратно, ако искаш? 830 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 да моля 831 00:39:46,967 --> 00:39:48,302 Има още къде който дойде от. 832 00:39:54,391 --> 00:39:56,560 Изглежда, че си създавам приятели. 833 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 Ще направя това да работи. 834 00:40:01,857 --> 00:40:03,901 Една дъска наведнъж ако трябва. 835 00:40:06,987 --> 00:40:08,739 няма спиране природна сила. 836 00:40:11,367 --> 00:40:12,785 Извинете ме? 837 00:40:12,868 --> 00:40:13,869 казах... 838 00:40:14,495 --> 00:40:15,913 дойдох тук 839 00:40:15,996 --> 00:40:17,748 да върне парите за вагона. 840 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 Казах ти, че искам да ти плати за труда ти. 841 00:40:20,960 --> 00:40:23,170 аз знам Но има и друг начин. 842 00:40:30,052 --> 00:40:31,512 [чука на вратата] 843 00:40:32,638 --> 00:40:35,683 Ребека. Не ми казвай, че си обратно за повече ябълки вече. 844 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 не 845 00:40:39,520 --> 00:40:41,105 Надявам се, че мога да дам ти нещо 846 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 това става да промениш живота си. 847 00:40:43,607 --> 00:40:46,610 Бихте ли ми позволили да ви науча как да чета и пиша? 848 00:40:47,778 --> 00:40:50,948 Трябваше да се сетя по-рано и тогава г-н Мур го предложи. 849 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 Мисля, че е страхотна идея. 850 00:40:54,201 --> 00:40:57,538 Мисля, че съм преминал способността да науча нещо-- 851 00:40:57,663 --> 00:40:58,581 Вие не сте. 852 00:40:59,123 --> 00:41:00,791 Вие не сте. И след като научиш, 853 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 можете да научите децата си. 854 00:41:04,503 --> 00:41:07,047 Как и кога? 855 00:41:07,131 --> 00:41:08,966 Ще дойда в ранчото няколко пъти седмично. 856 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 На Сара и без това й харесва тук. 857 00:41:14,555 --> 00:41:16,765 Бях се отказал от идеята да мога някога. 858 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 Това да ли е? 859 00:41:21,937 --> 00:41:22,938 да 860 00:41:24,356 --> 00:41:25,441 добре 861 00:41:27,026 --> 00:41:28,652 [вратата се отваря и се звъни] 862 00:41:31,780 --> 00:41:33,407 -[Хати] О, Клейтън. -Хати. 863 00:41:34,200 --> 00:41:35,743 О, бяхте заети. 864 00:41:36,827 --> 00:41:38,078 И вие също. 865 00:41:38,162 --> 00:41:40,164 Ребека ме помоли да ги направя за пансиона. 866 00:41:40,247 --> 00:41:41,582 Том казва, че е така никога няма да се случи. 867 00:41:41,707 --> 00:41:43,250 О, не бих бил толкова сигурен в това. 868 00:41:44,919 --> 00:41:45,836 [Оливия] О. 869 00:41:45,920 --> 00:41:47,254 Добър ден, Констабъл. 870 00:41:47,796 --> 00:41:49,798 добър ден Г-жо Куин. 871 00:41:50,341 --> 00:41:51,467 [Хати] Добър ден. 872 00:41:51,550 --> 00:41:53,719 Клейтън. Правите брадва дръжки също? 873 00:41:53,802 --> 00:41:55,012 Това е добра работа. 874 00:41:55,095 --> 00:41:56,180 благодаря 875 00:41:56,263 --> 00:41:58,015 А, как можем да ти помогна, Констабъл? 876 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Ще взема един от тези, всъщност. 877 00:41:59,558 --> 00:42:01,685 И малко сушено говеждо месо и твърд такт, ако можеше. 878 00:42:02,144 --> 00:42:04,230 о Тези звучат като пътека дажби. 879 00:42:04,313 --> 00:42:05,940 точно така Тръгвам навън. 880 00:42:06,065 --> 00:42:08,776 О, но си помислих ти беше разположен тук. 881 00:42:08,901 --> 00:42:10,027 Само част от времето. 882 00:42:10,110 --> 00:42:12,238 Територията, която патрулирам всъщност е доста голям. 883 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 -Благодаря ви - Ще се видим. 884 00:42:15,157 --> 00:42:16,158 Безопасни пътувания. 885 00:42:19,245 --> 00:42:20,246 Клейтън. 886 00:42:24,291 --> 00:42:25,376 [звънец на вратата] 887 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 [вратата се затваря] 888 00:42:28,754 --> 00:42:31,006 Е, хм... благодаря ти за това, че ги донесе, Клейтън. 889 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 приятен ден 890 00:42:34,927 --> 00:42:36,178 [Клейтън] Хати. 891 00:42:53,279 --> 00:42:54,488 [цвилене на кон] 892 00:43:01,287 --> 00:43:03,414 Мисля дали ще се уговорим салонът като този, 893 00:43:03,497 --> 00:43:05,749 тогава може дори да има има място за пиано. 894 00:43:05,833 --> 00:43:07,167 -О... - Това нашата стая ли е? 895 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 Точно така, и бордистите ще спи горе. 896 00:43:10,129 --> 00:43:11,755 Това е просто като въобразихме си, мамо. 897 00:43:11,839 --> 00:43:14,425 Така е. Това е точно като си представихме. 898 00:43:16,260 --> 00:43:19,263 Напуснах лагера на златотърсачите в Stoney Creek, 899 00:43:19,346 --> 00:43:21,307 след опит за разрешаване на спор между 900 00:43:21,390 --> 00:43:23,642 Г-н Том Мур, фермер, 901 00:43:23,726 --> 00:43:26,520 и златотърсач, Г-н Арчи Дойл. 902 00:43:26,645 --> 00:43:29,106 Заселниците обикновено изглеждат да спазват закона, 903 00:43:29,148 --> 00:43:31,775 и иначе времето ми там беше без инцидент. 904 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 {\an5} Има само още един лице, което изглежда заслужава да се отбележи. 905 00:43:37,614 --> 00:43:39,325 Ребека Кларк. 906 00:43:40,701 --> 00:43:42,661 Сега наистина ли сме в безопасност, мамо? 907 00:43:42,745 --> 00:43:43,996 Да, скъпа. 908 00:43:45,205 --> 00:43:46,665 Мисля, че най-накрая сме. 909 00:43:53,505 --> 00:43:56,175 [Александър] Какво би притежавал жена като нея 910 00:43:56,258 --> 00:43:59,511 да пътувам сам в пустинята с дете 911 00:43:59,595 --> 00:44:01,889 да създадете пансион? 912 00:44:06,518 --> 00:44:08,937 ♪♪